Episode 12
Kedua Bulan Sung Gong dan Young Sung Gong menjadi tamu di rumah saya,
Saya merasa sangat terhormat.
Silakan duduk di sana.
Oh, tidak...
Gong-ja adalah keturunan dari Pengadilan Imperial. Silakan duduk.
Tidak perlu mengatakan hal-hal seperti itu.
Saya pikir Anda tidak akan menyambut saya dan akan berjalan saya keluar.
Tapi Anda mengundang saya ke dalam. Saya merasa sangat bersyukur.
Anda adalah pemilik. Anda harus duduk di sana.
Kedua Gong-ja memiliki hati yang sangat besar.
Sepertinya tidak ada perlu khawatir untuk masa depan negara itu.
Apa tujuan Anda datang ke sini?
Mungkin kata-kata saya mungkin kasar, tapi saya harap Anda akan mengerti.
Saya merasa seperti saya akan menjadi orang yang mengatakan hal-hal kasar kepada Anda.
Kemarin saya sudah berjanji Joon Gong-ja.
Sepertinya perjalanan Anda di sini adalah untuk apa-apa.
Ya, ini adalah hal yang baik.
Aku tidak datang ke sini untuk itu.
Saya datang ke sini untuk menanyakan satu hal.
Itu...
Menurut apa yang saya dengar, putri guru Moo-muda memiliki perasaan untuk Anda.
Apakah Anda juga memiliki perasaan untuk dia?
Gong-ja Mama.
Apakah Anda tahu mengapa Muda Sung Gong pergi menemui guru Yang Joo?
Itu membuat saya merasa sedikit sedih.
Kita mengatakan bahwa kita akan memisahkan kompetisi kami dalam puisi dan seni.
Dia melakukan hal itu membuat saya merasa...
Kemudian lagi, jika dia bisa membujuk kedua belah pihak,
mengesampingkan kompetisi, itu adalah hal yang baik bagi Pengadilan.
Mungkinkah ada alasan lain di balik dua guru yang begitu keras kepala?
Saya tidak terlalu yakin.
Tapi jika itu akan melibatkan masa lalu mereka tidak ingin berbicara tentang,
mungkin itu akan memperburuk keadaan.
Tapi... kenapa kau hanya membuat satu cangkir teh?
Saya jelas bilang bahwa saya ingin minum dengan Anda.
Tidak, seorang hamba tidak bisa minum teh dengan Gong-ja.
Joon.
Mom.
Kapan kau datang?
Anda tidak mengirim pemberitahuan bahwa Anda akan datang,
atau mengumumkan kehadiran Anda kepada pelayan.
Saya tidak menerobos masuk untuk apa-apa, jangan khawatir tentang itu.
Saya datang ke sini untuk melihat Han Sang Gung dan itu di jalan.
Aku akan menyiapkan secangkir teh untuk Anda.
Aku memilih beberapa buku yang menarik, saya bisa membawa mereka kembali untuk membaca?
Books?
Ya.
Kenapa kalian datang ke sini begitu terlambat?
Apa yang kita akan makan malam ini?
Aku tidak tahu.
Kami akhirnya cuti!
Selamat tinggal.
Palace pembantu Yang, saya ingin bicara dengan Anda. Apakah Anda punya waktu?
Muda Nam, Anda kembali pertama.
Oh, baik-baik saja.
Ini adalah waktu untuk makan malam jadi aku milik restoran ini.
Mari kita urutan pertama.
Saya baik-baik saja, Bu Dae-In Mama.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Kami akan memesan nanti.
Terakhir kali, karena insiden cincin, Anda punya keluhan Anda.
Saya merasa sangat menyesal.
Aku datang untuk menemukan Anda untuk mengatakan bahwa.
Tidak memiliki kesalahpahaman lainnya.
Karena itu cincin yang sangat berharga, jadi ketika saya menemukan itu hilang, saya panik.
Saya harap Anda bisa mengerti.
Tidak apa-apa, Bu Dae-In Mama.
Anda harus memiliki waktu yang sangat sulit melayani Bulan Sung Gong.
Tidak, Bulan Sung Gong sangat peduli terhadap kita hamba.
Jadi kita semua menghormatinya dan seperti melayani Dia.
Mendengar bahwa anak saya sangat populer membuat saya merasa sangat senang.
Bagaimana menurutmu, Palace pembantu Yang?
Lalu aku tidak akan pergi berbelit-belit.
Saya meminta Anda terus terang, jadi saya harap Anda juga bisa menjawab saya terus terang.
Apakah Anda pernah berpikir bulan Sung Gong sebagai lebih dari sekedar seseorang yang Anda layani?
Apakah Anda melihat dia sebagai seorang pria, atau...
Tidak ada hal seperti itu.
Jika tidak ada yang lain, Aku akan pergi dulu.
Apa yang Anda maksud adalah, saya tidak perlu khawatir tentang bulan Sung Gong karena Anda.
Aku tidak tahu apa yang Anda bayangkan,
Tapi aku tidak memiliki orang-orang macam pikiran.
Dapatkah saya mengajukan satu pertanyaan lagi?
Apakah Anda memiliki seseorang yang Anda sukai saat ini?
Saya minta maaf, saya tidak bisa menanggapi semua pertanyaan Anda.
Kemudian, aku akan pergi.
Apa yang salah, Yang Soon?
Saya tidak membayar perhatian dan sengaja menjatuhkan cangkir.
Aku akan membersihkannya, Anda tidak perlu khawatir.
Baiklah.
Apa yang salah dengan saya?
Tidak ada yang perlu ditangisi.
Pye-ha, para wisatawan semua di sini.
Saya lihat.
Apakah Muda Sung Gong sana?
Tampaknya bahwa Young Sung Gong belum ada di sana.
Baiklah.
Sayangnya, Young Sung Gong tidak mendapatkan izin guru Byeok-soo.
Saya mendengar bahwa Anda telah membawa guru Yang Joo.
Ya, Pye-ha.
Anda melakukannya dengan sangat baik.
Han Sang Gung, Young Sung Gong masih belum datang?
Ya, Pye-ha. Muda Sung Gong tidak ada di sini.
Dimana guru Yang Joo yang mengundang Bulan Sung Gong?
Pye-ha, Yang Joo telah datang untuk memberi penghormatan.
Anda telah melakukan hal yang sulit.
Saya sangat senang bahwa Anda menerima permintaan Bulan Sung Gong.
Bulan Sung Gong mengatakan bahwa Pengadilan Imperial membutuhkan bantuan saya yang rendah hati, jadi aku datang segera.
Adalah baik bahwa Anda datang.
Gong-ja, telah Anda hanya datang sekarang?
Ya, saya sedikit terlambat, Pye-ha.
Lalu bagaimana guru Anda membujuk Byeok-soo pergi?
Apakah Anda mendapatkan persetujuannya?
Ya, Pye-ha.
Dalam membawa guru Byeok-soo di sini, saya tiba terlambat.
Apakah Anda mengatakan bahwa Byeok-soo datang?
Ya.
Apakah itu kebenaran? Guru Byeok-soo benar-benar datang?
Ya, Pye-ha.
Dia menunggu di ruang resepsi.
Guru Yang-joo,
Guru Byeok-soo mengatakan bahwa jika Anda bisa memaafkannya,
Lalu ia akan berpartisipasi dalam pemulihan "Berpikir dari-Nya."
Dapatkah saya mengundang dia di?
Bagaimana saya bisa menolak Anda?
Jika Byeok-soo benar-benar datang, maka jangan mengundang dia masuk
Silakan mengundang guru masuk
Byeok-soo!
Yang-joo.
I. .. aku salah.
Itu salah paham saya.
Tidak, Anda tidak salah.
Pertama penghormatan Anda untuk Pye-ha.
Pye-ha, saya datang untuk membayar Anda hormati.
Silakan duduk, Anda berdua.
Saya sangat senang kau datang.
Dua guru indah bersatu kembali di istana,
Apakah benar-benar suatu kehormatan bagi Pengadilan Imperial.
Anda menghormati kita, Pye-ha.
Muda Sung Gong, silakan beritahu kami apa yang terjadi dari awal sampai akhir.
Ya, Pye-ha.
Saya menuliskan apa yang akan saya katakan.
Semoga saya melihat itu?
Baiklah.
Aku akan mulai dengan apa yang terjadi mengenai dua guru.
Guru Byeok-soo diam-diam menyukai putri guru Moo-yong, Hae-ran.
Kemudian, ia menemukan bahwa Hae-ran menyukai temannya, guru Yang-joo.
Guru Byeok-soo tidak bisa memberitahu siapa pun, jadi dia diam-diam sedih.
Guru Yang-joo, yang menemukan, untuk melindungi persahabatannya,
Tidak menerima cinta Hae-ran.
The tertekan Hae-ran memutuskan untuk bunuh diri.
The terkejut guru Moo-young, yang tidak bisa menerima kematian putrinya, juga meninggal.
Dengan begitu, hal-hal menjadi sangat serius. Pada akhirnya, guru Yang-joo meninggalkan sekolah.
Guru Byeok-soo, yang tidak mengetahui kebenaran, guru disalahpahami Yang-joo.
Melalui pemulihan lukisan, baru saat itu dua guru menyadari kebenaran.
Inilah yang terjadi antara dua guru.
Guru Yang-joo, apakah ini benar?
Ya, Pye-ha.
Beberapa waktu yang lalu, aku tahu bahwa Byeok-soo memiliki perasaan untuk Hae-ran.
Saya tidak mungkin membayangkan bahwa Yang-joo akan menolak Hae-ran bagi saya.
Menonton Hae-ran cinta Yang-joo membuat saya merasa cemburu terhadap Yang-joo. Aku terus menyalahkan dia, membencinya.
Itu semua kesalahan saya.
Bagaimana Muda Sung Gong mencari tahu tentang ini?
Saya menerima bantuan dari teman sekelas di Royal Academy, Sae-ryung.
Sae-ryung mengatakan kepada saya bahwa mungkin puisi itu wasn'ta puisi tentang cinta, tapi satu tentang persahabatan.
Setelah itu saya berpikir untuk waktu yang lama.
Saya tidak yakin apakah pikiran saya benar, tapi aku beralasan itu.
The Pye-ha Ik Jo, untuk persahabatan sepupunya,
". Berpikir Dia" dipilih puisi ini dan memiliki dua dari mereka membuat
Tapi pelukis Byeok-soo mengambil puisi itu untuk sebuah puisi cinta.
Byeok-soo kemudian mengaku sangat cinta dengan Hae-ran,
Jadi dia merasakan kehangatan cinta dalam puisi itu.
Demikian ia menarik beberapa kerinduan untuk satu sama lain dalam lukisan itu.
Ketika Pye-ha, Ik Jo, melihat lukisan ini, melihat perbedaan dalam pandangan,
Ia memerintahkan orang untuk membuat cincin kawin.
Lalu ia membagikan cincin pernikahan antara sepupu-sepupunya.
Jika Pye-ha tidak melihat puisi sebagai puisi cinta,
Mengapa ia membuat cincin kawin?
Sepertinya sudah saatnya bagi saya untuk melangkah masuk
Dalam Pengadilan Imperial, tampaknya saya satu-satunya orang yang bisa menjelaskan kebenaran.
Ketika Pye-ha Ik Jo menjadi Putra Mahkota, dia sangat tertekan.
Setelah penerus telah dikonfirmasi,
Kemudian semua Princes lain harus meninggalkan istana. Itulah hukum.
Menonton sepupunya yang ia bermain dengan ketika ia masih muda meninggalkan istana,
Ia sangat sedih.
Saya menjadi Putri Mahkota di usia muda,
tapi aku masih ingat jelas rasa sakitnya.
Setelah ia menjadi Raja, untuk menghibur sepupunya, ia memerintahkan "Berpikir dari-Nya."
Tapi lukisan itu keluar berbeda.
Mendengar laporan Muda Sung Gong membuat saya sangat terkejut.
Muda Sung Gong sangat benar dalam menebak nya.
Setelah melihat lukisan itu berubah menjadi cinta menggambarkan antara pria dan wanita,
Ik Jo mulai tertawa.
Ia sangat senang.
Kemudian ia menyewa orang untuk membuat cincin.
Ada tiga cincin keseluruhan.
Tiga cincin secara terpisah dikirim ke Hyo-in, Hyo-sung, dan Hyo-jang Dae-gong.
Sebagai latar belakang kejadian itu, Pengadilan Imperial memiliki cincin kawin yang seharusnya.
Sama seperti semua orang telah mendengar,
"Berpikir Dia" melambangkan persahabatan antara Pye-ha Ik Jo dan tiga paman saya.
Aku memilih bahwa sebagai tugas pertama karena alasan ini.
Dalam rangka menyelesaikan tugas ini,
Meskipun dua Gong-ja telah menjadi pesaing untuk tahta Hwang Taeja,
Tapi apa yang saya harapkan adalah bahwa dua Gong-ja tidak akan kehilangan persahabatan mereka karena hal ini.
Saya sangat kagum bahwa Pye-ha yang dipilih seperti tugas yang indah.
Kemudian untuk tugas pertama, yang Gong-ja memimpin?
Bulan Sung Gong mendapat persetujuan guru Yang-joo sebelum Muda Sung Gong.
Ini sesuai dengan tujuan dari tugas pertama.
Kalau akan ditentukan seperti itu, maka Bulan Sung Gong telah memimpin.
Pada membujuk Byeok-soo, Young Sung Gong kalah Bulan Sung Gong.
Tapi ia menemukan makna yang tersembunyi dalam lukisan dan puisi,
Menyebabkan dua guru untuk mendamaikan, yang memungkinkan mereka untuk berpartisipasi dalam pemulihan dari lukisan itu bersama-sama.
Dia menyelamatkan peninggalan budaya yang akan hampir menghilang.
Dae-gong, yang Gong-ja menurut Anda menang?
Aku mendengar Muda Sung Gong menang.
My gosh, apakah itu benar?
Kemudian dari sekarang kita tidak bisa memanggilnya Bermasalah Mama lagi?
Bagaimana itu bisa terjadi? Bagaimana kami Bulan Sung Gong kalah?
Bagaimana mungkin itu terjadi?
Kau menang. Selamat.
Aku hanya beruntung kali ini.
Terima kasih.
Lain kali aku tidak akan kalah darimu.
Aku tidak bisa menerimanya.
Siapa yang pertama kali Yang-joo?
Itu jelas Joon kami.
Dan Sae-ryung membantu Muda Sung Gong!
Bagaimana menjengkelkan.
Orang yang tidak pergi ke upacara pertunangan adalah Joon kami.
Kita tidak bisa menyalahkan Sae-ryung.
Lupakan masa lalu. Kita perlu mempersiapkan apa yang akan datang berikutnya.
Orang-orang yang diam di masa lalu akan kehilangan apa yang mereka miliki sudah.
Melihat kejadian ini, saya telah melihat sisi yang berbeda ke Young Sung Gong.
Apa yang Anda pikirkan?
Apa?
Pertunangan telah dibatalkan pula.
Kita tidak bisa mulai lagi dengan Hyo-jang Dae-gong.
Hanya ada jalan ke Young Sung Gong sekarang.
Ini bagus untuk kami berdua.
Bapa.
Hwang Tae-hu adalah bagian dari upacara pertunangan. Itu membuat saya sedikit khawatir.
Tapi Muda Sung Gong membutuhkan Anda, sehingga Anda masih memiliki kesempatan.
Gong-ja Mama.
Selamat, Gong-ja Mama.
Terima kasih, benar-benar.
Selamat datang, Sae-ryung.
Selamat, Gong-ja Mama.
Ini adalah hadir untuk mengucapkan selamat kepada Anda.
Ini adalah pertunjukan cello. Anda akan merasa lebih baik jika Anda mendengarkan itu.
Terima kasih banyak!
Saya harus menjadi orang yang memberikan hadiah.
Ini semua berkat bantuan Anda. Terima kasih.
Saya sangat senang telah membantu Anda.
Jika Anda membutuhkan bantuan lebih lanjut di masa depan, saya ingin menjadi ksatria hitam Anda.
Saya ingin menjadi sendiri. Tak bisakah kau melakukannya nanti?
Baiklah.
Saya minta maaf, Gong-ja Mama.
Anda harus senang teman sekelasnya Anda menang.
Bagaimana perasaan Anda?
Saya selalu menyukai sikap langsung Anda.
Tapi aku ingin kau menceritakan kebohongan hari ini.
Ini adalah pertama kalinya saya telah kehilangan seseorang dalam hidup saya.
Jujur, saya masih tak percaya.
Dibandingkan dengan menderita kekalahan,
Ini sengatan lebih untuk mengkonfirmasi kebenaran bahwa Soon-yi tidak di pihak saya.
Aku tahu kau telah mencoba yang terbaik.
Kalau saya, saya tidak akan merasa malu setelah menderita kekalahan ini.
Anda harus beristirahat.
Apa... apakah ini?
Ini adalah apa yang saya sembunyikan di kulkas kantor dan makan diam-diam.
Cobalah!
Di tengah malam, kau bilang makan ini?
Cepat dan memakannya!
Itu membuat pikiran dan hati Anda tanpa beban.
Ini adalah metode yang saya gunakan sering.
Ini pasti akan berhasil.
Bagaimana Anda membuka ini?
Ini benar-benar baik!
Ini adalah pertama kalinya Anda makan itu?
Ya. Ini adalah pertama kalinya saya makan jenis yang dengan tongkat.
Karena ibu saya tidak suka permen.
Apakah Anda pernah dirawat karena gigi berlubang?
Perawatan rongga?
Aku tidak pernah mendapat itu.
Aku tidak percaya Anda tidak tahu kengerian kedokteran gigi!
Sepertinya Anda belum mengalami penderitaan hidup belum.
Aku tahu.
Dokter gigi... benar-benar menakutkan.
Anda memiliki sesuatu yang Anda takut juga?
Dari ketika saya masih 15-17, tidak ada foto saya dengan tersenyum lebar.
Apa?
Anda bermaksud mengatakan Anda punya kawat gigi?
Tebakan Anda begitu baik.
Gigi benar-benar mengerikan.
Aku harus kembali.
Jika Anda sudah selesai, kemudian memberikan tongkat.
Mengapa?
Jika mereka menemukan sesuatu seperti ini di tempat sampah,
The Palace pembantu di tempat para pangeran 'semua akan dilakukan untuk.
Ini tidak luar biasa seperti yang Anda akan membayangkan di luar Istana,
Kerja melelahkan, dan ada banyak pembatasan.
Sebagai pembantu Palace, apakah Anda pikir itu benar-benar melelahkan?
Tidak, ada pekerjaan lain yang lebih melelahkan daripada ini.
Itu benar.
Anda juga tahu bahwa jam di Istana pergi lebih lambat dari jam di luar istana.
Jika Anda berpikir dengan cara ini, maka waktu tidak akan berhenti.
Apapun masalahnya, sekarang saya tidak punya pilihan lain.
Anda harus melakukannya dengan baik pada tes itu.
Kita harus bersatu kembali di Akademi.
Tolong ajari aku hal-hal yang tidak dapat dipelajari dari buku-buku.
Lukisan sempurna dipulihkan benar-benar sangat indah.
Saya sangat bangga Young Sung Gong dan Moon Sung Gong.
Umma Mama, jangan hanya meninggalkan seperti sepotong indah di istana.
Bagaimana kalau kita membiarkan semua warga bangsa kita menikmatinya juga?
Oh, Ratu! Ini adalah ide yang sangat bagus!
Apakah bukan?
Mari kita menampilkan lukisan dan cincin kawin dan membiarkan signifikansi mereka bertahan selamanya.
Ini adalah pertama kalinya bahwa ketiga cincin kawin akan bersama-sama.
Untuk Pengadilan Imperial, ini juga memiliki makna yang sangat besar.
Apakah itu kebenaran?
Ya.
Dari saran Yeo-wang Pye-ha,
Hal ini menegaskan bahwa lukisan "Berpikir Dia" dan cincin kawin akan dipajang bersama-sama.
Ini benar-benar berita bagus!
Kami benar-benar harus berterima kasih Yeo-wang Pye-ha.
Yeo-wang Pye-ha sebenarnya telah menghalangi jalan Muda Sung Gong dirinya.
Ketika bekerja di bawah saya, Anda telah menjadi kurang peka.
Maaf, maaf, maaf, Attendant Kwang!
Hidung saya!
Jangan selalu membuat kesalahan itu!
Aku sedang memikirkan hal yang sama.
Arti dari cincin kawin pasti akan ditanyakan dalam ujian.
Jawabannya? Shambala... Jawabannya adalah ketiga!
Kembalikan!
Shambala... gagal!
Jika Anda lulus... hanya nyaris!
Maafkan aku.
Tunggu ..!
Tentang saran Pye-ha untuk menampilkan cincin kawin...
Apakah itu sudah diumumkan di Majelis Besar?
Kami belum mendapatkan langkah yang belum.
Pertama, Pye-ha akan menulis surat untuk diteruskan ke dua Dae-gong.
Selain itu banyak detail, seperti lokasi pameran, harus dikonfirmasi.
Saya lihat.
Apakah ada yang salah?
Bagaimana jika orang tua saya menolak untuk menampilkan mereka?
Takut saya sampai mati!
Sebuah ponsel dibuat khusus untuk royalti bahkan memiliki seperti ringtone halus.
Sae-Ryung
Berhentilah mencoba untuk mendapatkan begitu dekat dan pribadi. Dapatkan Kuasai diri sendiri.
Sebelumnya, dia tidak selalu digunakan untuk ikut di belakang Pangeran Joon?
Anda benar-benar memiliki keterampilan.
Ini sangat cantik!
Royalty benar-benar berbeda dari kita.
Bahkan ponsel mereka memiliki gaya yang seperti itu!
Aku di depan
Kenapa kau harus datang selama waktu makan?
Hey, ini adalah tempat tinggal sang pangeran.
Apakah itu Royal Kitchen?
Ini darurat,
Pikiran mereka makanan pembuka.
Bagaimana kau dan aku sama-sama menjadi begitu bermasalah?
Anda harus mengambil cincin Muda Sung Gong.
Jangan Anda memahami tata letak rumah kami sangat baik?
Anda harus tahu di mana Ibu menyembunyikan cincin itu.
Meskipun urutan Gong-ja, aku tidak bisa melakukan tugas ini.
Jika saya meminta Anda sebagai teman, itu tidak cukup?
Shi Yeon.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Joon... Anda.
- Bagaimana berani Anda untuk? - Mom, aku mohon.
Silahkan kembali cincin kepada pemiliknya.
Apa yang kau bicarakan?
Ini benar-benar mustahil bagi saya untuk memahami tindakan Anda.
Saya ibumu!
Mom...
Aku kehilangan cincin itu, tapi kemudian aku mendapatkannya kembali.
Yang memiliki sudah melewati.
Mungkinkah gadis Palace pembantu Yang telah menarik beberapa trik pada Anda?
Bagaimana lagi kau bisa memperlakukan aku seperti ini?
Dia tidak melakukan sesuatu yang salah.
Bukankah Anda menjadi orang yang merasa menyesal?
Apa? Apa katamu?
Bagaimana Anda bisa mengambil sisi gadis itu di depan saya?
Joon!
Terakhir kali Anda melihat saya, apa yang kau katakan padaku?
Bukankah kau bilang bahwa saya tidak akan perlu khawatir tentang bulan Sung Gong karena kamu?
Mungkinkah aku salah dengar?
Bulan Sung Gong dijatuhkan oleh rumah.
Apakah Anda melakukan sesuatu untuk...
Dae Bu-In Mama.
Apa yang ingin Anda katakan?
Saya tahu bahwa cincin yang Han Sang Gung memberikan kepada Anda bukan cincin yang hilang,
Tapi itu cincin Muda Sung Gong.
Aku akan memberitahu Anda lagi. Aku bukan seorang kriminal.
Juga... Saya pikir bahwa itu salah Anda untuk menjaga cincin Muda Sung Gong di tangan Anda.
Apa yang kau katakan?
Silakan kembali cincin itu.
Jika Anda kembali cincin, saya akan melakukan apapun yang Anda minta.
Anda akan melakukan apa yang saya minta?
Gong-ja Mama...
Aku menyesal Anda telah terganggu atas masalah cincin.
Jangan khawatir terlalu banyak. Hal akan berhasil diselesaikan.
Terima kasih telah mengkhawatirkan aku.
Aku akan meninggalkan teh di atas meja.
Silakan lakukan.
Apa denganmu hari ini? Anda benar-benar sukarela disarankan datang ke sini.
Akhir-akhir ini kulit Anda telah mengerikan.
Aku sudah ingin membawa Anda di sini. Ini bagus!
Mari kita lihat di sana.
Ini tampaknya hanya apa yang Anda butuhkan.
Lingkaran hitam?
Mengapa kulit saya begitu mengerikan?
Mungkinkah aku terlalu lelah?
Apakah Anda akan membeli ini?
Akhir-akhir ini sudah populer untuk menggunakan kosmetik obat Oriental.
Meskipun saya ingin membelinya...
Berikan padaku.
Berapa ini?
Ambil saja.
Saya mendengar bahwa ini adalah baris baru mereka.
Apa denganmu semua tiba-tiba?
Hari ini bukan hari ulang tahunku.
Jangan khawatir tentang hal itu. Aku hanya ingin membelinya untuk Anda.
Karena aku sangat bersyukur untuk Anda.
Bersyukur untuk saya?
Ya, sangat bersyukur.
Meskipun saya tidak tahu alasannya, tapi kau memberiku hadiah, mood tidak buruk,
Terima kasih!
Mari kita pergi!
Cheers!
Oh yeah...
Apakah Anda menghabiskan terlalu banyak uang?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Anda membeli saya seperti hadiah mahal,
Harus ada semacam membayar kembali, kan?
Gadis bodoh. Inilah sebabnya mengapa Anda tidak dapat menyimpan uang.
Tapi tetap saja, terima kasih.
Muda Nam? Kita berteman, kan?
Kami... selalu akan menjadi teman, kan?
Kenapa kau bertanya ini semua tiba-tiba?
Nasib antara kami berdua begitu berharga!
Jangan khawatir!
Entah itu di dalam istana atau di luar, kita akan selalu menjadi teman baik.
Benar?
Tepat, kau benar.
Ayo, bersulang untuk persahabatan yang tak ada habisnya!
A toast terhadap kami Yang Soon-yi bisa masuk ke Akademi!
Cheers!
Palace pembantu Yang!
Apakah itu benar?
Apakah Anda benar-benar akan ditransfer ke Lokasi Palace?
Apa yang dia bicarakan, Yang Soon?
Kau meninggalkan istana? Mengapa Anda meninggalkan Istana tiba-tiba '
Ini kebenaran.
Beberapa hari yang lalu saya mengajukan permohonan untuk meninggalkan Istana.
Di sana itu lebih dekat ke tempat orang tua saya tinggal.
Sepertinya itu karena aku sudah jauh dari rumah terlalu lama.
Aku benar-benar rindu Ayah dan Ibu.
Saya berpikir bahwa akan lebih baik untuk menjadi seorang pelayan istana di tempat yang lebih dekat dengan orang tua saya.
Aku minta maaf karena tidak memberitahu Anda lebih cepat.
Katakan kebenaran.
Apakah kau tidak belajar untuk menjadi pembantu Palace di Royal Academy?
Dan itu tidak hanya normal belajar.
Kau membunuh diri begadang sepanjang malam.
Kenapa kau tiba-tiba akan meninggalkan Istana sekarang?
Apakah Anda pikir saya bisa percaya?
Muda Nam.
Apakah sesuatu terjadi pada Anda?
Hal itu, bukan?
Anda harus sudah mendiskusikannya dengan saya.
Bagaimana mungkin Anda telah membuat keputusan sendiri?
Maafkan aku, Young Nam.
Aku benar-benar minta maaf.
Kali Anda berlibur, Anda harus datang menemui saya.
Anda idiot.
Saya mendengar bahwa Sae-ryung membantu Anda keluar banyak saat ini.
Apakah hubungan Anda memiliki kemajuan?
Kami tidak memiliki jenis hubungan. Jangan terbawa.
Mengapa? Bukankah kau sangat cocok satu sama lain?
Jangan kau tahu? Itu sudah menyebar.
Mereka semua mengatakan bahwa sepasang kekasih baru telah diciptakan di Akademi.
Jangan bercanda.
The Palace pembantu yang datang ke pesta terakhir kali,
Belum lama ini dia datang ke sekolah untuk menyerahkan formulir aplikasi.
Maksudmu dia ingin menjadi salah satu pelayan Mahasiswa Palace di Academy?
Ayo cepat. Begitu dia datang, aku akan mengejarnya.
Aku akan mengejarnya.
Aku memperingatkanmu kalian.
Jika Anda mess dengan Istana pembantu Yang, aku tidak akan membiarkan Anda lolos.
Dia mendapat sengit, tiba-tiba.
Apakah Anda membela dia karena dia pelayan istana yang melayani Anda?
Apakah Anda memiliki pikiran lain tentang dia?
Dengan seorang wanita besar seperti Sae-ryung sisi Anda, bisa Anda masih seperti orang lain?
Ini tidak seperti itu.
Sepertinya aku pernah mendengar nama saya.
Apakah kalian bertiga berbicara tentang saya di belakang punggung saya?
Tidak, bagaimana mungkin?
Tentu saja tidak. Memuji kecantikan Anda akan menjadi lebih seperti itu.
Bagaimana mungkin kami berani berbicara buruk tentang Anda?
Oh, aku hampir lupa! Aku punya rencana.
Aku akan pergi.
Hoo, kita meninggalkan pergi.
Tapi, setidaknya mengikuti tes dan mencobanya sekali. Hanya menganggapnya sebagai pengalaman.
Saya tahu bahwa semakin lama Anda mempelajari kurang, kurang percaya diri yang Anda miliki.
Tapi Anda tidak bisa hanya pak barang-barang Anda dan lari ke biara.
Ini bukan cara yang benar.
Attendant Kwang. Bagaimana Anda bisa menyebutnya biara?
Jangan bicara omong kosong.
Soal meninggalkan Istana agak ..
Tempat itu tepat bagi saya.
Bisa semua orang silakan tinggalkan sejenak?
Anda telah bekerja keras dalam mengajar seperti orang yang tidak kompeten seperti saya.
Aku tidak tahu kapan itu akan terjadi,
Tapi aku akan terus memeriksa diri dan memperkaya diri, dan kembali ke Istana.
Izinkan saya bertanya sesuatu.
Anda mengatakan Anda akan meninggalkan istana dan memperkaya diri sendiri.
Selain dari karir Anda, apakah itu ada hubungannya dengan perasaan pribadi Anda?
Jangan heran.
Tahun akan dikenakan biaya seseorang penglihatan yang tajam,
Tapi itu akan menyebabkan mata orang tersebut untuk menjadi lebih tajam ke jantung.
Saya merasa sangat malu.
Saya menduga bahwa itu adalah untuk alasan ini, jadi saya tidak membawa apa pun keberatan.
Tapi saya berpikir bahwa melarikan diri adalah hanya resolusi sementara.
Saya berharap bahwa Anda tidak hanya mencari jawaban, tetapi untuk keberanian untuk mencari jawabannya.
Maafkan aku, Sang Gung.
Gong-ja, ini adalah pakaian Anda akan mengenakan hari ini.
Sejak kapan ini di bawah tanggung jawab Anda?
Oh, itu seperti ini.
Kedua Palace pembantu yang bertanggung jawab di sini tidak hadir hari ini.
Tidak di pos mereka?
Palace pembantu Ma meminta pemecatan dini.
Palace pembantu Yang dipindahkan agak tiba-tiba ke Lokasi Istana.
Meskipun layanan ini tidak lengkap, saya masih berharap bahwa Anda akan mengerti.
Apakah Han Sang Gung di sini?
Mama!
Mama! Pakaian Anda...
Mama!
Girl, akhir-akhir ini saya telah mengambil segala sesuatu yang Anda.
Anda bahkan tidak punya apa-apa untuk mengambil.
Aku sudah dibuang segala sesuatu yang harus dibuang.
Juga, itu tidak seperti aku akan ke ruang angkasa.
Dalam hal apapun, Anda benar-benar pengemis.
Jangan marah lagi.
Apa ini?
Mengapa?
Aku tidak memberikannya padamu, aku pinjaman itu.
Jangan meminta orang tua Anda untuk mengirim uang Anda.
Gunakan ketika Anda membutuhkannya. Got it?
Jangan khawatir tentang saya.
Kita semua tahu bahwa mendapatkan uang ini tidak mudah.
Jangan katakan lagi, gadis bodoh.
Seseorang pergi ke sebuah tempat yang aneh harus memiliki sejumlah uang di tangan.
Bahkan segel sudah on!
Jika saya kirimkan ke rekening tabungan Anda, tidak akan Anda masih memberikannya kembali padaku?
Bahkan jika Anda tetap dan tidak menggunakannya, Anda masih harus menerimanya,
Jika Anda tidak ingin putus dengan saya.
Ambil ini juga.
Setelah Anda mengubah lingkungan, Anda tidak akan bisa tidur nyenyak.
Menggunakannya sebagai bantal.
Bulan Sung Gong!
Apakah Palace pembantu Yang rumah?
Please wait.
Saya sangat khawatir bahwa Anda akan dilihat oleh seseorang.
Apakah ibu saya melakukan sesuatu untuk Anda lagi?
No
Jika tidak, maka mengapa Anda berangkat?
Mama...
Apakah karena cincin kawin muda Sung Gong?
Anda tidak bisa disalahkan untuk itu!
Aku akan mengatasinya.
Ini sudah diputuskan.
Bagaimana dengan ujian untuk Academy?
Saya telah kehilangan kepercayaan.
Apakah itu masuk akal?
Baik, mari kita katakan saja Anda tidak memiliki keyakinan.
Tapi itu adalah alasan Anda untuk pergi?
Anda adalah orang yang mengatakan menjadi seorang pembantu istana dan belajar untuk mengajukan Academy akan sulit.
Itu benar.
Bekerja di perempat istana adalah kerja keras.
Ini juga mengambil tol pada energi saya.
Dan terutama...
Melihat ekspresi Anda hari ini, saya pikir saya membuat keputusan yang tepat.
Itu bahkan sangat sulit bagi saya,
Jika orang lain sakit karena aku, maka akan sulit bagi saya untuk mengambil.
Anggap saja sebagai air dan biarkan mengalir oleh.
Kau orang yang mengambil alih peran dan tanggung jawab yang penting.
Mengalir air?
Apakah Anda tahu apa jenis nyeri yang saya bantalan?
Tapi aku setidaknya memahami hal ini,
Seberapa penting realitas pada seseorang.
Aku harus mengikuti teladan Anda.
Seperti yang Anda katakan, ada banyak hal di dunia ini yang tidak bisa dipelajari dari buku-buku.
Jadi itu mengatakan,
Anda seharusnya tidak berpikir bahwa Young Sung Gong adalah jauh lebih buruk daripada Anda.
Aku sudah bicara terlalu banyak bahwa saya tidak harus mengatakan.
Maafkan saya.
Selama waktu ini, Anda telah memperlakukan saya dengan baik,
saya sangat bersyukur.
Selamat tinggal.
Mama.
Hari ini kita akan menetapkan pelayan istana baru ke tempat tinggal Anda.
Mulai hari ini, mereka akan menggantikan Palace pembantu Yang.
Sebagai Palace pembantu Yang tiba-tiba dipindahkan, maafkan aku karena tidak memberitahu Anda lebih cepat.
Anda mengatakan bahwa Istana pembantu Yang...
Apakah ditransfer?
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Ini cincin kawin!
The cincin kawin bahwa Moon Sung Gong memberi ibumu telah dikembalikan.
Palace pembantu Yang tiba-tiba dipindahkan ke Lokasi Istana.
Apakah ada hubungan antara ini?
Bulan Sung Gong!
Aku akan menyelesaikan masalah ini pada waktunya. Serahkan pada saya.
Ini adalah mengapa saya mengatakan kepada Anda untuk tidak mengatakan apa-apa, brengsek!
Maafkan aku.
Aku terlalu pemarah.
Hati-hati di jalan!
Aku akan tetap berhubungan dengan Anda.
Hati-hati di jalan.
Muda Nam... Terima kasih.
Aku pergi.
Palace pembantu Ma.
Dimana Palace pembantu Yang?
Dia meninggalkan.
Kemana dia pergi?